Zabiuddin Ansari stands accused of enabling Pakistani gunman to launch November 2008 attacks in Mumbai