Ayan Ayyub Khan, 23, had moved to Scotland from Maharashtra, India, in January to study Robotics engineering at Heriot-Watt University in Edinburgh