After spending the majority of his career as a ‘good guy’, Cena has become an on-screen villain in his final year before retiring from competition