President has targeted college over allegations of anti-Semitism on campus during pro-Palestinian protests