The government announced it is freezing more than $2.2 billion, hours after the university refused to make changes it said would "dictate what private universities can teach."