The Health and Human Services has begun an overhaul of its 28 divisions despite concerns about public safety