A procedural vote that would have allowed the House of Representatives to consider two bills backed by the Trump administration went down in flames on Tuesday afternoon.