Removing marijuana from the government’s most restrictive class of drugs had rare bipartisan support last year. But the D.E.A. slowed the effort and legal challenges followed.