Representative Eugene Vindman of Virginia said he reviewed a classified transcript of the 2019 conversation that would “shock” Americans.