An appeals court sided with the director of the U.S. Copyright Office, saying her role is to work with Congress.