President’s megabill facing further opposition in House in key procedural vote after narrowly passing Senate on Tuesday