Trump on Tuesday ramped up his pressure on Jerome Powell to cut interest rates, threatening to allow a lawsuit over the central bank’s $3.1 billion renovation project to move forward.