White House officials are reportedly weary of Noem’s unpaid adviser, former Trump campaign manager Corey Lewandowski