A new House GOP bill seeks to codify President Donald Trump's executive order on transgender athletes.