It marks another victory for the Ivy League school as it challenges multiple government sanctions amid a battle with the White House.