Steve Witkoff said that the militants had not accepted a ceasefire and hostage release deal put forward by the U.S. after Hamas claimed they did