After the House voted near-unanimously to release the Epstein files — with one Republican, Clay Higgins, voting against the measure — Chuck Schumer successfully pushed for it to automatically pass once it reached the Senate