The ad, funded by the Canadian province Ontario, features Reagan warning tariffs could lead to market collapse and job loss