Kimmel was taken off air reportedly due to his comments about the fatal shooting of conservative activist Charlie Kirk