Health and Human Services changed a transgender former Biden official's portrait plaque to the official's birth name, Richard Levine.