The president has placed the DC Metropolitan Police Department under direct federal control – but is already facing a backlash