A Justice Department lawyer made the claim in response to a challenge to the administration’s use of the base at Guantánamo Bay, Cuba, to hold detainees designated for deportation.