Defense Secretary Pete Hegseth, who disclosed war plans in a Signal group with a journalist, condemned Mrs. Clinton’s actions in November 2016.