The Ivy League university declined to ‘surrender’ to the letter’s demands, prompting an escalating series of attacks by the US president.