To turn one of the worst atrocities in history into a politicized ‘wedge issue is dangerous — and dishonors the memory of six million Jews murdered by Nazis,’ said Emhoff