President insists humor at his expense ‘hasn’t worked for a long time’ and that his late-night enemies have no talent and attract poor ratings