Harvard University may pay $500 million under a deal with President Donald Trump's administration to restore billions in frozen federal funding.