President Donald Trump announced an additional 10% in tariffs on Canada in response to an advertisement by the province of Ontario that is critical of the levies, escalating tensions in one of the world’s biggest bilateral trade relationships.