President Donald Trump's unilateral decision to tear down the East Wing and replace it with a proposed lavish ballroom has come under scrutiny in the courts.