The Trump administration wants to be dropped from a lawsuit in which two New Hampshire teens are challenging both their state’s ban on transgender athletes in girls’ sports and the president’s executive order