As about a third of White House staff are furloughed, DOGE and the Office of Management and Budget will keep moving along