The Trust wants the court to declare that Trump, by fast-tracking the project, has committed multiple violations of the Administrative Procedures Act and the National Environmental Policy Act