The pair clashed a number of times during the interview, notably over a discussion of deported El Salvador native Kilmar Abrego Garcia