Hamas released another hostage body late on Monday and said it would hand over two more late on Tuesday