Signs bearing President Trump’s name have gone up at major construction projects financed by the 2021 law, which he strenuously opposed ahead of its passage.