Democrats proved Monday that they can keep the trickle of Epstein headlines coming. That’s a big problem for Republicans who just hope it goes away, writes John Bowden