A temporary order will give some migrants a chance to convince the government that deporting them to “third countries” such as El Salvador would put them at risk.