A new portrait of Donald Trump was unveiled by a senior official, but critics were quick to point out a number of obvious issues with the painting