Donald Trump’s proposed peace deal forces Ukraine to weigh a lopsided settlement against the horrific cost of a war with no end in sight.