A judge dismissed indictments against two of the president’s foes, but a new Pentagon investigation of a prominent Democrat shows how he is using a whole-of-government approach to punish those who cross him.