Mike Waltz, Trump’s national security adviser, said he takes ‘full responsibility’ for setting up the group chat that included a journalist along with top US officials