Canadians can expect to see their grocery bills go up and even shortages in some store aisles amid a trade war with the U.S., the Retail Council of Canada warned.