Fresh from publishing her first solo cookbook, Yotam Ottolenghi’s Australian-raised collaborator reveals the secrets to her baking success.