The good news? You can enjoy a dinner out without blowing your calorie count or triggering a full-body bloat.