Other students at the Fort Lauderdale school have been exposed to the potentially deadly bacterial infection