Chef and recipe developer Amy Sheppard shared an easy way to take your tuna melt to the next level - and it's all down to one simple swap