Teenager known for ‘diligence and cheerfulness’ could not be saved; 69 others injured in panic after quake