This surreal drama laid the groundwork for everything from True Detective to The Sopranos and Breaking Bad. Let’s go back to where it all began.