The co-workers are alleged to have manipulated the patient observation system to allow them to leave 999 call-outs early