Church leaders in St. Petersburg prayed over the ‘Black History Matters’ mural as state transportation workers showed up to paint over it